ความหมายของคำ "if you are born to be hanged, then you will never be drowned" ในภาษาไทย
"if you are born to be hanged, then you will never be drowned" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
US /ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/
UK /ɪf juː ɑː bɔːn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ə biː draʊnd/
สำนวน
ถ้าถูกกำหนดมาให้ถูกแขวนคอก็จะไม่จมน้ำตาย
a proverb suggesting that a person's destiny is predetermined and that they will not die in any other way than the one fate has decreed
ตัวอย่าง:
•
He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
เขารอดชีวิตจากเรืออับปางมาได้ทั้งที่แทบไม่มีหวัง ฉันเดาว่าถ้าคนเราถูกกำหนดมาให้ถูกแขวนคอ ก็จะไม่มีวันจมน้ำตาย
•
Don't worry about the storm; if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
ไม่ต้องกังวลเรื่องพายุหรอก ถ้าคนเราถูกกำหนดมาให้ถูกแขวนคอ ก็จะไม่มีวันจมน้ำตาย